Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Profili
Francky5591
•Të gjitha përkthimet
▪▪Përkthime të kërkuara
•
Përkthime të preferuara
•Lista e projekteve
•Inbox
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Të gjitha përkthimet
Kërko
Përkthime të kërkuara - Francky5591
Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në
Rezultojne 921-940 për rreth 1146
<<
I mëparshëm
•••
27
••
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
••
Tjetri
>>
198
gjuha e tekstit origjinal
Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para...
Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado
Përkthime të mbaruara
Messaggio
Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Bună ziua, dacă sunteţi un dublu...
RO-TR
Als je een dubbele gebruikersnaam hebt ...
Здравейте, ако Вие Ñте дублиран потребител (потребител Ñ Ð´Ð²Ð° профила), ние Ви молим ..
Zdravo, ukoliko ste dvostruki korisnik
Dobbeltbruger
Hello...
مرØبا، هل انت مسجل مرتين (اسم مكرر لنÙس الشخص)ØŸ
Nachricht
Sveiki
Ãœzenet
שלו×...
Hei...
Доброго днÑ...
478
gjuha e tekstit origjinal
Puri dad muro
Puri dad muro kayandas amenge amaro tchelyatar Lovari. Miro dan etitestar isi yad peskire puri dades. Ame samas prato Ungaro phuvestar... peskire phuv lotan. Lengiro etit sarupel miro etit, amari vitsi san adapat. Graye prastan pe drom phuv pir xeat, tirdiyi but thola. I rat si, ame rokas vash sov. Mala, phrala, phenya, daydada lastepen. Mayane yaga san kherto, gilya kokorepen palan, khelina jadan, aday but pibya thay xabya, san patchives. Sal, prastal, lhele, amari tchavaore sarupen rakle. Na yatgumas mashkidava ivend, mongas, sam bokha. Perand, sam Manush
c'est un texte en Romani / this text is in Romani
"Puri dad muro" est un nom de personne / "Puri dad muro" is a person's name
Ce texte est extrait d'un forum freelang / This text comes from a forum on freelang :
http://forum.lokanova.net/viewtopic.php?t=15223&postdays=0&postorder=asc&start=15
Përkthime të mbaruara
Puri dad muro ne vorbea despre poporul nostru
Puri dad muro
Puri dad muro was telling us about our people,
67
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...
em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh ben anh. Hon anh that nhieu. Anh yeu
Përkthime të mbaruara
titre
Every night I see myself
13
gjuha e tekstit origjinal
te quiero abuela
te quiero abuela
abuela es femenino
Përkthime të mbaruara
×× ×™ ×והב/ ת ×ותך, סבת×
10
gjuha e tekstit origjinal
João e Maria
João e Maria
Pesquisei muito para achar essa tradução mas não consegui por isso gostaria que alguem traduzi-se para mim esses nomes pois são dos meus pais ja falecidos e vou usar em uma homenagem a eles
Përkthime të mbaruara
×–'ו××ו ו מריה
152
gjuha e tekstit origjinal
Neste natal
Neste natal :
Pense no que você fez durante o ano, peça perdão pelos que fizeste sofrer e perdoe aqueles que te magoaram, afinal, é aniversário do que morreu por pessoas que nem conhecia
Français de France
Përkthime të mbaruara
En ce Noël
Bu Noel gününde
177
gjuha e tekstit origjinal
Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...
Ani mori nuse, ani qaf'-gastare,
Ani a do ruz-e, ani a do par-e?
As nuk dua ruz-e, as nuk dua par-e,
Por e dua dja- djalin, more me cigare.
Ani me cigare, ani me kuti-e,
E me këpucet të zeza, faqe si zotni-e.
Përkthime të mbaruara
Oh young bride, with a neck as smooth as glass...
Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken,
156
gjuha e tekstit origjinal
Besoj
Besoj se do vi shum do te jemi bashk pastaj po mos u merzit me mbaj ne zemer qe te jem i ngroht kur te vi mos me largo as ni sek nga mendja as nga zemra. te puth dhe te adhuroj sheqerka e ime.
Përkthime të mbaruara
i believe
247
gjuha e tekstit origjinal
On ne peut pas donner des cadeaux fiscaux aux...
On ne peut pas donner des cadeaux fiscaux aux riches et conserver une aide médicale pour les pauvres... surtout quand ces pauvres vivent hors de nos frontières, n'est-ce pas ?
C'est ce que le Ministre du Budget a décidé en diminuant la part budgétaire allouée par la France au Fonds international de lutte contre le SIDA.
un commentaire que j'ai lu sur le net...
Vers le portugais-brésilien
Përkthime të mbaruara
Não se pode dar presentes fiscais aos...
14
gjuha e tekstit origjinal
Je suis fou de toi
Je suis fou de toi
J'ai besoin de cette traduction pour compléter celles qui ont été faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" à la place de "je t'aime"
Përkthime të mbaruara
Sono pazzo di te
Ma olen sinu järele hull
SzalejÄ™ na twoim punkcie
47
gjuha e tekstit origjinal
cucumis.org'dan
cucumis.org'dan beni bulduğunuzu da söylemeyi unutmayın.
French from France
Përkthime të mbaruara
Sur Cucumis.org
113
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per...
Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per fajin tim,me vjen keq qe te humba pergjithmon....Perkthim ne gjuhen gjermane nese ka mundesi
nuk kam kurfar detaje se mendoj se jan fjale te thjeshta
Përkthime të mbaruara
I've lost a wonderful person
ich habe einen wunderbaren Menschen verloren
Harika bir kiÅŸiyi kaybettim
54
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
sega sedimi
sega sedimi so zdravje zlatna devojko ,leka noc i golem baknez
Përkthime të mbaruara
I leave you in health
Je vous quitte en bonne santé
15
gjuha e tekstit origjinal
et ego in arcadia
et ego in arcadia
Përkthime të mbaruara
I am also in Arcadia
eu também na arcádia
19
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Ey Isa Nazdam Bia
Ey Isa Nazdam Bia
Përkthime të mbaruara
Hey Isa
Olá Isa, estou perto, vem.
<<
I mëparshëm
•••
27
••
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
••
Tjetri
>>